Licencia y derechos
LICENCIA Y DERECHOS
El código y la documentación propias de Provelopment Foundation se publican bajo la licencia Apache 2.0, una de las licencias permisivas más utilizadas que existen. Esta página explica qué le permite en la práctica, qué no transfiere y dónde leer la licencia. No es asesoramiento jurídico.
Qué le permite la licencia
El derecho de autor reserva casi todo por defecto: es la licencia la que convierte un programa que solo puede mirarse en uno que puede usarse. Apache 2.0 es una licencia permisiva, es decir, concede mucho y exige poco.
En los términos del propio texto, obtiene una autorización de derecho de autor perpetua, mundial, no exclusiva, gratuita e irrevocable para usar, reproducir, modificar, exhibir, sublicenciar y distribuir el software. Incluye además una licencia de patentes expresa por parte de quienes contribuyen, y esa fue una de las razones para preferirla frente a licencias permisivas más breves que guardan silencio sobre patentes.
Las condiciones son prácticas: si redistribuye el software debe entregar una copia de la licencia, marcar los archivos que ha modificado y conservar los avisos de autoría, patentes, marcas y atribución que recibió. No hay canon, ni cuenta, ni renovación, ni nada que cancelar. Y la autorización no puede retirársele después: es irrevocable para la versión que recibió.
Qué no concede la licencia
- Ningún derecho sobre el nombre ni la marca
Apache 2.0 es una licencia de derecho de autor y excluye expresamente las marcas. El software no le da nada sobre el nombre Provelopment, sus logotipos ni su identidad.
- Ninguna aprobación
Usar el software no significa que Provelopment haya revisado, aprobado o respaldado lo que usted construya con él.
- Ninguna garantía
El software se entrega tal como está, sin garantías de ningún tipo. Valorar si sirve para su propósito es responsabilidad suya.
- Ninguna propiedad exclusiva sobre la plataforma
Foundation sigue siendo código abierto para todos; ningún adoptante recibe derechos exclusivos sobre el código original de la plataforma.
- Ninguna pretensión sobre su material
Sus contenidos, su marca y todo lo que añadan usted o sus proveedores son suyos. La licencia no toma nada de ello ni concede nada sobre ello.
Manda el texto de la licencia
Esta página es un resumen en lenguaje llano para quien está decidiendo si Foundation le sirve. No es asesoramiento jurídico ni es la licencia. Si ambos difieren, prevalece el texto de la licencia Apache 2.0: la copia del repositorio o el texto publicado por la Apache Software Foundation. Cuando una decisión importe de verdad a su negocio —por ejemplo, redistribuir dentro de un producto propio— consulte a su propio asesor.
Patentes y redistribución: lo que se exige en la práctica
El derecho de autor y las patentes son dos derechos distintos que se conceden por separado. Por eso Apache 2.0 contiene, además del permiso de derecho de autor, una licencia de patentes expresa: quien aporta código concede también las patentes que posee sobre esa aportación, en la medida necesaria para usar y redistribuir el software. El límite es estrecho y afecta solo a la licencia de patentes: quien presenta una demanda por patentes alegando que el software o una de las aportaciones que contiene infringe una patente pierde la licencia de patentes que se le había concedido para esa obra. El permiso de derecho de autor no se ve afectado: es perpetuo e irrevocable. Las licencias permisivas breves suelen no mencionar las patentes; Foundation eligió la versión explícita porque resulta más predecible para quien adopta el software. Lo que tampoco asegura ninguna licencia: que terceros no tengan patentes relevantes.
Las obligaciones surgen al redistribuir, no al usar para uno mismo. Quien distribuye la plataforma o una versión modificada debe incluir el texto de la licencia, marcar los archivos modificados y conservar los avisos de derecho de autor, patentes, marcas y atribución que recibió. Este proyecto no entrega un archivo NOTICE porque no tiene avisos que trasladar. Con eso queda cumplido: si nunca se eliminaron los avisos, no hay nada más que hacer, y una nota sobre sus cambios no sustituye la obligación de conservar el texto de la licencia y los avisos existentes.
Preguntas frecuentes sobre la licencia
Las respuestas parten del texto de la licencia y no de una opinión. Si la respuesta le importa, lea el texto y pida asesoramiento propio.
¿Tengo que publicar el código de mi web?
No. Apache 2.0 no es una licencia copyleft: la configuración, los contenidos, la marca y el código que usted añada son suyos, y nada le obliga a publicarlos. Solo aparecen condiciones cuando distribuye la propia plataforma o una versión modificada de ella.
¿Puedo usar Foundation en trabajo para clientes?
Sí: uso comercial, privado y dentro de servicios que usted cobra, sin regalías ni cuota de licencia. Mientras se conserven los avisos, nada más cambia: no tiene que avisar a nadie, ni mencionar a Provelopment, ni publicar la web de su cliente.
¿Qué debo conservar exactamente si redistribuyo?
El texto de la licencia, los avisos de derecho de autor, patentes, marcas y atribución que recibió, y una nota en los archivos modificados. Este proyecto no incluye un archivo NOTICE.
¿Qué ocurre si el proyecto cambia de licencia más adelante?
Su permiso se mantiene. Apache 2.0 lo concede de forma perpetua e irrevocable, y lo concede para la versión que usted recibió: una versión posterior no puede retirárselo retroactivamente. Una versión nueva sí puede publicarse bajo otras condiciones, pero eso afecta solo a esa versión nueva, no a la copia que ya tiene. Conviene además no confundir el permiso de derecho de autor con la licencia de patentes: esta última tiene su propia regla de terminación, estrecha, que solo se activa si usted mismo demanda por infracción de patentes. Un cambio en la licencia del proyecto no la activa.
¿Qué significa la licencia si he modificado mucho la instalación?
Lo mismo que en cualquier otro caso: puede modificar el software, y si su copia modificada no se distribuye no tiene ninguna obligación que cumplir. Las condiciones aparecen al distribuir una versión modificada: incluir el texto de la licencia, marcar los archivos modificados y conservar los avisos recibidos. Sus propias aportaciones no tienen que quedar bajo Apache 2.0; esa licencia cubre el material de la plataforma, no su código añadido. Lo único exigible es no dar una imagen falsa del origen ni de los cambios.
¿Es esta página asesoramiento jurídico?
No. Es un resumen en lenguaje llano para decidir si Foundation le sirve. Manda el texto de la licencia; si la decisión es importante para su actividad, pida asesoramiento propio.