Lisensi dan hak Anda

Hak cipta pada dasarnya menyimpan hampir semua hak bagi penciptanya, sehingga lisensi itulah yang mengubah perangkat lunak dari sesuatu yang hanya boleh dilihat menjadi sesuatu yang boleh dipakai. Apache-2.0 termasuk lisensi permisif: izinnya diberikan dengan lapang, dan syaratnya sedikit.

Dengan istilah yang dipakai lisensi itu sendiri, Anda menerima izin hak cipta yang berlaku di seluruh dunia, tidak eksklusif, tanpa biaya, bebas royalti, dan tidak dapat ditarik kembali untuk memakai, memperbanyak, mengubah, menampilkan, memberikan sublisensi, serta menyebarkan karya tersebut. Lisensi ini juga memuat hibah paten yang tegas dari para kontributor — alasan utama proyek ini memilihnya daripada lisensi permisif pendek yang tidak menyebut paten sama sekali.

Syaratnya bersifat praktis, bukan membatasi. Bila Anda menyebarkan perangkat lunaknya, Anda harus memberikan salinan lisensi kepada penerimanya, menandai berkas yang Anda ubah, mempertahankan pemberitahuan hak cipta, paten, merek, dan atribusi yang Anda terima, serta meneruskan pemberitahuan atribusi dari berkas NOTICE bila ada. Tidak ada biaya lisensi, tidak ada akun, tidak ada perpanjangan, dan tidak ada langganan yang perlu dihentikan.

Kedudukan lisensi ini dalam keseluruhan pengaturan dijelaskan di halaman Kepemilikan dan portabilitas.

Perangkat lunak dapat terjerat paten meski kodenya terbuka. Karena itu Apache-2.0 memuat hibah paten yang tegas dari setiap kontributor: mereka yang menyumbangkan kode sekaligus memberi Anda izin memakai paten yang mereka pegang atas karya itu, sejauh diperlukan untuk memakai atau menyebarkan perangkat lunaknya. Bila Anda mengajukan gugatan pelanggaran paten terhadap karya tersebut, izin itu berakhir.

Banyak lisensi permisif yang lebih pendek sama sekali tidak membahas paten, sehingga pemakai tidak mendapat kejelasan apa pun. Foundation memilih Apache-2.0 karena kejelasan itu.

Satu hal yang tidak dapat diklaim oleh lisensi mana pun: bahwa tidak ada pihak ketiga yang memegang paten relevan. Hibah paten kontributor hanya mencakup paten yang mereka miliki, bukan paten siapa pun di dunia.

Selama Anda hanya memakai Foundation untuk situs Anda sendiri, syarat lisensinya tidak menambah kewajiban apa pun. Kewajiban baru muncul ketika Anda menyebarkan perangkat lunaknya — atau versi yang Anda ubah — kepada pihak lain.

Bila itu terjadi, ada empat hal yang harus Anda jaga: sertakan salinan lisensinya, tandai berkas yang Anda ubah, pertahankan pemberitahuan hak cipta, paten, merek, dan atribusi yang Anda terima, serta teruskan pemberitahuan dari berkas NOTICE bila ada. Proyek ini tidak menyertakan berkas NOTICE karena tidak ada teks atribusi dari hulu yang perlu diteruskan. Itulah seluruh kewajibannya, dan semuanya lebih mudah bila pemberitahuan itu tidak pernah dihapus.

Pemakaian komersial diperbolehkan tanpa royalti. Anda boleh membangun situs untuk klien Anda, menjual pekerjaan itu, atau memakainya di dalam layanan berbayar, dan Anda tidak diwajibkan memberi tahu siapa pun, memuji Provelopment secara terbuka, atau membagikan situs milik klien Anda.